-
1 registro de bienes
-
2 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
3 registro de bienes
сущ.юр. реестр имущества -
4 registro de escrituras imnobiliarias
реестр недвижимого имущества; земельный кадастрEl diccionario Español-ruso jurídico > registro de escrituras imnobiliarias
-
5 catastro
-
6 inventario
1) инвентаризация;2) инвентаризационная ведомость;3) товарно-материальные запасы;4) список, опись;5) переучет (в магазине)* * *m1) опись, акт описи; перепись, список, реестр3) запасы, товарно-материальные запасы•formar [hacer, pasar] un inventario — составлять опись, инвентарную ведомость
- inventario constantepracticar inventario — производить опись; составлять опись; инвентаризировать
- inventario continuo
- inventario de la sucesión
- inventario de los bienes
- inventario en libros
- inventario extracontable
- inventario general
- inventario instantáneo
- inventario intracontable
- inventario perpetuo
- inventario real
- inventario simple
- inventario solemne
- inventario físico -
7 inventario
сущ.1) общ. (список) инвентарь, (список) опись, (товаров и т. п.) перепись, инвентаризация, опись имущества, учёт товара, инвентарная ведомость (documento), роспись (инвентарь)2) тех. загрузка (реактора), общее количество (материала)3) юр. запасы, реестр, список, товарно-материальные запасы4) экон. перечень балансовых активов и пассивов, инвентарь, опись
См. также в других словарях:
РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В СОБСТВЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии с п. 3 Положения о реестре имущества, находящегося в собственности Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 20 декабря 2006 г. N 1687 (далее Положение), представляет собой… … Юридический словарь современного гражданского права
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, ПРАВА НА КОТОРОЕ ОГРАНИЧЕНЫ ЗАЛОГОВЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — в соответствии с Временным положением о Едином государственном реестре имущества, права на которое ограничены залоговыми обязательствами, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 13 апреля 1998 г. N 585, Единый… … Юридический словарь современного гражданского права
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА — Единый государственный реестр представляет собой банк данных о всех зарегистрированных договорах о залоге имущества на территории республики и предназначен для оказания соответствующих информационных услуг финансово кредитным, инвестиционным,… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
РЕЕСТР — 1) в присутственных местах список, роспись, перечень входящих и исходящих бумаг. 2) вообще перепись каких либо вещей предметов подряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЕСТР 1) перечень каких либо… … Словарь иностранных слов русского языка
Реестр федерального имущества — федеральная информационная система, представляющая собой организационно упорядоченную совокупность документов и информационных технологий, реализующих процессы учета федерального имущества и предоставления сведений о нем;... Источник:… … Официальная терминология
Реестр — (от новолат. regestrum, лат. regestum, через польск. rejestr список, перечень): В Викисловаре … Википедия
Реестр — (лат. regestrum, registrum; англ. register; польск. rejestr) 1) в праве единая гос ная или негосударственная система учета различных объектов, систематизированный банк (база) данных (см., напр., Единый государственный реестр налогоплательщиков;… … Энциклопедия права
Реестр муниципальной собственности — (далее Реестр муниципальной собственности) информационная система, содержащая перечень объектов муниципальной собственности (кроме средств местного бюджета, земельных участков, природных ресурсов и движимого имущества) и сведения, характеризующие … Официальная терминология
РЕЕСТР — (польск. rejestr от ср. век. лат. regestrum, registrum список, перечень),1) список, перечень, опись.2) Книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п … Большой Энциклопедический словарь
РЕЕСТР — (от лат. regestrum список, перечень) 1) перечень, опись экономических объектов, имущества; 2) книга, содержащая реестровый список, используется для регистрации документов, дел. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
РЕЕСТР — РЕЕСТР, а, муж. Опись, письменный перечень. Р. имущества. | прил. реестровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
